On Sexual Harassment and Patriarchy

Few storms have made it to sweep the world where we live in so many different fields. Conjugal houses, college dormitories, hotel rooms with friends and maids, work offices of a local company or meeting rooms of gigantic multinationals, auditioning studios, parliaments, senates; in other words, wherever men are present, sexual harassment is present as … Continue reading On Sexual Harassment and Patriarchy

محدوده‌های قدرت

توضیح مترجم: پس از قضایای رسوایی تجاوزهای جنسی تهیه‌کننده هالیوودی و آنچه در توییتر پیرامون آن رخ داد بر آن شدم تا تاملاتم بر این ماجراها را به نوشتار بکشم. بعد از آنکه نسخه ۳۰ اکتبر نیویورکر به دستم رسید تصمیم گرفتم به جای نوشتن، این مطلب از «جیا تولنتینو» را ترجمه کنم: در سال … Continue reading محدوده‌های قدرت