Trump’s Withdrawal from Iran Nuclear Deal

“Our objective is clear. Iran shall never possess any nuclear weapon. Not now, not in five years, not in ten years, never. We should not abandon it if we don’t have something more substantial instead. That is my position.” These are some of the remarks made by Emmanuel Macron, the French President, in his address … Continue reading Trump’s Withdrawal from Iran Nuclear Deal

Politics of Division

The US Government shut down about 24 hours ago, for the first time in about 5 years. What makes it particular? Sens. Dick Durbin (D-IL) and Lindsey Graham (R-SC) had a meeting with Donald Trump on Jan 11th where a bipartisan agreement on immigration, previously agreed upon during a phone call between Dick Durbin and … Continue reading Politics of Division

Whose Turn Next?

Fourth day of the what has been sweeping cities across Iran, named across the social media as #IranProtests has gone by. I concluded my yesterday note insisting that Rouhani & co. must speak up; which they did. Moreover, the government was not the only speaker of the day: By noon today it was formally announced … Continue reading Whose Turn Next?

Game of Silence

The third day of the unrest in Iran was striking. Here are some reasons why: With the state-called rally on the streets, a major offensive with face-to-face clashes and a stronger presence of plain-clothes forces looked more promising. It did happen. Tehran finally rose up. The nation's capital, as expected, faced turmoil around the University: … Continue reading Game of Silence

محدوده‌های قدرت

توضیح مترجم: پس از قضایای رسوایی تجاوزهای جنسی تهیه‌کننده هالیوودی و آنچه در توییتر پیرامون آن رخ داد بر آن شدم تا تاملاتم بر این ماجراها را به نوشتار بکشم. بعد از آنکه نسخه ۳۰ اکتبر نیویورکر به دستم رسید تصمیم گرفتم به جای نوشتن، این مطلب از «جیا تولنتینو» را ترجمه کنم: در سال … Continue reading محدوده‌های قدرت

بازی‌های جنگ

توضیح مترجم: این نوشته باید بسیار زودتر از این منتشر می‌شد اما دریغ از کاهلی. هیچ ربطی هم به کمبود وقت ندارد. این مطلب به قلم دانیل اسمیت از نیویورکر شماره پنج دسامبر برگرفته شده است: صبح فردای انتخابات ریاست جمهوری، واشنگتن‌پست خبر از «وحشتی ملموس» در میان چهره‌های امنیتی آمریکا داد. این چهره‌ها شامل تعداد بسیار زیادی می‌شوند: ده‌ها هزار … Continue reading بازی‌های جنگ

وحشت از دست دادن جایگاه: رانه‌ی اصلی ترامپ

توضیح مترجم: شاید بختِ یکی از بحث برانگیزترین کاندیداهای انتخابات مدرن، دونالد ترامپ، برای پیروزی در انتخابات نوامبر ۲۰۱۶ افول کرده باشد. یا شاید بسیاری معتقد باشند که او هرگز در حد و اندازه‌ی پیروزی در انتخابات نبوده است. اما در این میان چیزهایی هستند که شناخت درست ترامپ به عنوان یک پدیده‌ی اجتماعی را … Continue reading وحشت از دست دادن جایگاه: رانه‌ی اصلی ترامپ